Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(eine Dissertation schreiben)

  • 1 promovieren

    I v/i do a ( oder one’s) doctorate ( oder PhD); hat er promoviert? has he done a ( oder his) doctorate ( oder PhD)?, has he got a PhD?
    II v/t: jemanden promovieren award s.o. a doctorate ( oder doctoral degree oder PhD)
    * * *
    to promote; to commence; to take one's doctor's degree
    * * *
    pro|mo|vie|ren [promo'viːrən] ptp promoviert
    1. vi
    to do a doctorate or a doctor's degree or a PhD ( über +acc in); (= Doktorwürde erhalten) to receive a doctorate etc
    2. vt
    to confer a doctorate or the degree of doctor on
    * * *
    (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) graduate
    * * *
    pro·mo·vie·ren *
    [promoˈvi:rən]
    I. vt
    ▪ jdn \promovieren
    1. (den Doktortitel verleihen) to award sb a doctorate [or a PhD], to confer a doctorate [or a PhD] on sb
    ▪ [zu etw dat] promoviert werden to be awarded a doctorate [or PhD] [in sth]
    2. (veraltend geh: fördern) to support
    II. vi
    1. (eine Dissertation schreiben)
    ▪ über etw/jdn \promovieren to do a doctorate [or doctor's degree] [or PhD] in sth/the works of sb
    2. (den Doktorgrad erwerben)
    ▪ [zu etw dat/in etw dat] \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] [in sth]
    zum Dr. rer. hort. \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a [or the title of] Dr rer. hort.
    ▪ bei jdm \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] under sb
    * * *
    1) (die Doktorwürde erlangen) gain or obtain a/one's doctorate
    2) (eine Dissertation schreiben) do a doctorate (über + Akk. on)
    * * *
    A. v/i do a ( oder one’s) doctorate ( oder PhD);
    hat er promoviert? has he done a ( oder his) doctorate ( oder PhD)?, has he got a PhD?
    B. v/t:
    jemanden promovieren award sb a doctorate ( oder doctoral degree oder PhD)
    * * *
    1) (die Doktorwürde erlangen) gain or obtain a/one's doctorate
    2) (eine Dissertation schreiben) do a doctorate (über + Akk. on)
    * * *
    v.
    to graduate to doctorate (PhD) expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > promovieren

  • 2 promovieren

    pro·mo·vie·ren * [promoʼvi:rən]
    vt
    jdn \promovieren
    1) ( den Doktortitel verleihen) to award sb a doctorate [or a PhD], to confer a doctorate [or a PhD] on sb;
    [zu etw] promoviert werden to be awarded a doctorate [or PhD] [in sth]
    2) ((veraltend) geh: fördern) to support
    vi
    über etw/jdn \promovieren to do a doctorate [or doctor's degree]; [or PhD] in sth/the works of sb
    [zu/in etw] \promovieren to obtain [or get] [or ( form) attain] a doctorate [or PhD] [in sth];
    zum Dr. rer. hort. \promovieren to obtain [or get] [or ( form) attain] a [or the title of] Dr rer. hort.;
    bei jdm \promovieren to obtain [or get] [or ( form) attain] a doctorate [or PhD] under sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > promovieren

См. также в других словарях:

  • Dissertation — Dis·ser·ta·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; eine Dissertation (über etwas (Akk) / zu etwas) eine wissenschaftliche Arbeit, die man schreiben muss, um den Doktortitel zu bekommen ≈ Doktorarbeit <eine Dissertation schreiben, abgeben, einreichen>… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schreiben — Mitteilung; Bescheid; Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Brief; Denkschrift; Note; Adresse * * * schrei|ben [ ʃrai̮bn̩], schrieb, geschrieben: 1. <itr.; hat Buchstaben, Zahlen …   Universal-Lexikon

  • schreiben — protokollieren; abfassen; texten; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; tippen; eingeben; …   Universal-Lexikon

  • Dissertation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Dissertation (kurz Diss.) oder Doktorarbeit, seltener Dissertationsschrift oder Doktorschrift (offiziell auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser — ist ein Jugendsachbuch des österreichischen Kunsthistorikers Ernst Gombrich aus dem Jahr 1935. In 39 Kapiteln auf rund 300 Seiten erzählt es – nach einer kurzen Darstellung der Entwicklung von Sonnensystem, Erde und Frühmenschen – knapp die… …   Deutsch Wikipedia

  • Kollaboratives Schreiben — Der Begriff Kollaboratives Schreiben bezeichnet Projekte mit Mehrautorenschaft, bei denen Texte in Zusammenarbeit von mehreren Personen entstehen. Hierarchische Projekte werden von einem Editor überwacht, während andere Projekte ohne Hierarchien… …   Deutsch Wikipedia

  • Gilgi - eine von uns — Gilgi – eine von uns ist ein Roman von Irmgard Keun, erschienen 1931 in Berlin. Gilgi wird von ihrem Freund Martin geschwängert. Er passt nicht zu ihr. Weil Gilgi ihn sehr lieb hat, verlässt sie ihn. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Handlung 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Gilgi – eine von uns — ist ein Roman von Irmgard Keun, erschienen 1931 in Berlin. Gilgi wird von ihrem Freund Martin geschwängert. Er passt nicht zu ihr. Weil Gilgi ihn sehr lieb hat, verlässt sie ihn. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Handlung 2.1 Drei Mütter 2.2… …   Deutsch Wikipedia

  • Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel, eine Sekunde vor dem Aufwachen — Salvador Dalí, 1944 Öl auf Leinwand, 51 cm × 41 cm Museo Thyssen Bornemisza, Madrid Link zum Bild (Bitte …   Deutsch Wikipedia

  • promovieren — Doktorarbeit schreiben; Doktorgrad (erlangen); dissertieren * * * pro|mo|vie|ren [promo vi:rən], promovierte, promoviert: 1. <itr.; hat a) (über ein bestimmtes Thema) eine Dissertation schreiben: sie promoviert über die Entstehung des… …   Universal-Lexikon

  • dissertieren — Doktorarbeit schreiben; Doktorgrad (erlangen); promovieren (fachsprachlich) * * * dis|ser|tie|ren 〈V. intr.; hat; selten〉 eine Dissertation schreiben ● über einen Schriftsteller, ein Problem dissertieren [<lat. dissertare „auseinandersetzen“]… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»